[관용구] UP AND AT 'EM. - Up and at em 해석과 일상에서의 활용

기운차게 일어나자.

'Up and at 'em'은 아침이나 어떤 행동을 시작할 때 쓰는 표현으로, ‘일어나서 활동을 시작하자’는 격려의 말입니다. 누군가가 지체하지 않고 활발하게 움직일 때 사용되며, 이는 팀워크를 강조하거나 개인의 의욕을 북돋아줄 수 있는 좋은 방식입니다.

예문

1. It's time to get up and at 'em if we want to make it to the top of the mountain by noon.

   정오까지 산 꼭대기에 도착하려면 지금 일어나서 행동에 나서야 한다는 의미입니다.

2. Rise and shine, everyone! We need to be up and at 'em if we want to catch the first train.

   모두 일어나서 활기차게 행동에 나서야 첫 번째 기차를 탈 수 있다는 의미입니다.

3. She's always up and at 'em by 6 a.m., ready to tackle her busy day head-on.

   그녀는 항상 오전 6시에 일어나서 바쁜 하루를 맞이할 준비를 한다는 의미입니다.