[イディオム] EVERY CLOUD HAS A SILVER LINING. - 困難の中に隠された希望を見つけよう

全ての雲は銀色の裏地がある

「Every cloud has a silver lining」はどんなに悪い状況に見えても、そこには何らかの良い側面や希望があるという意味のイディオムです。例えば、仕事を失ったことがきっかけで新たなキャリアを見つけたり、個人的な成長があったりするなど、困難がもたらす意外な恩恵を示します。

例文

1. After losing his job, Tom started his own successful business, proving that every cloud has a silver lining.

   彼は仕事を失った後、自分の成功したビジネスを始め、すべての困難には良い面があることを証明しました。

2. She was upset about relocating, but then she met her future husband in the new city—every cloud has a silver lining.

   新しい街への移転を悲しんでいましたが、そこで未来の夫と出会い、すべての困難には良い面があることがわかりました。

3. Despite the heavy rains ruining their outdoor wedding, the couple found joy in the intimate indoor ceremony, showing that every cloud has a silver lining.

   豪雨で屋外の結婚式が台無しになったが、二人は屋内での親密な式典で喜びを見出し、すべての困難には良い面があることを示しました。