Every cloud has a silver lining.
/ˈɛvri klaʊd hæz ə ˈsɪlvər ˈlaɪnɪŋ/
Every cloud has a silver lining.
/ˈɛvri klaʊd hæz ə ˈsɪlvər ˈlaɪnɪŋ/
每当我们面临困境时,这个成语提醒我们总能在不利的情况中找到积极的一面。在中国,我们经常用相似的说法来鼓励人们在逆境中寻找希望。例如,一个企业家在经济危机中找到了新的商机,或者一个学生在失败中学会了宝贵的一课。这个成语激励我们不要气馁,而应该在每个困难中寻找成长和机会的可能性。
After losing his job, Tom started his own successful business, proving that every cloud has a silver lining.
他失业后自己开了一家成功的企业,证明了不幸中总有幸运。
She was upset about relocating, but then she met her future husband in the new city—every cloud has a silver lining.
她对搬家感到不安,但后来在新城市遇到了她未来的丈夫——不幸中总有幸运。
Despite the heavy rains ruining their outdoor wedding, the couple found joy in the intimate indoor ceremony, showing that every cloud has a silver lining.
尽管大雨破坏了他们的户外婚礼,但这对夫妇在室内举行的亲密仪式中找到了乐趣,这显示了不幸中总有幸运。