[イディオム] WHEN PIGS FLY. - 面白くて役立つ英語表現を学ぼう！

あり得ない。

「When pigs fly」というフレーズは、何かが非常にあり得ない、または実現不可能であることを強調するために使われます。このイディオムは、通常、誰かが現実に合わない非現実的な計画や願望を語ったときに用いられます。

例文

1. I'll believe that when pigs fly.

   そのことを信じるのは、ありえないことが起こるときです。

2. He says he'll clean his room? Yeah, when pigs fly!

   彼が部屋を掃除すると言っている？ 信じるのは、ありえないことが起こるときだね！

3. She promised to pay me back next week, but I'll expect it when pigs fly.

   彼女は来週には返金すると約束したが、ありえないことが起こるときまで期待しない。