[イディオム] YOU CAN'T JUDGE A BOOK BY ITS COVER. - 外見から人を判断できない理由

見た目だけで判断しない

「You can't judge a book by its cover」とは、物事や人を外見だけで判断してはならないと教えるイディオムです。この表現は、本や人々が持つ内面や本質が、見た目からは分からないことが多いため使われます。例えば、地味な表紙の本が非常に面白い内容を持っていたり、普通の外見の人が特別な才能を持っている場合などが該当します。このフレーズは、人や物事に対する深い理解と公平な評価の重要性を強調しています。

例文

1. Don't judge a book by its cover; he is very talented.

   見かけで判断しないで、彼は非常に才能がある。

2. She reminded herself not to judge a book by its cover when meeting new people.

   新しい人に会う時に、見かけで判断しないように心がけた。

3. You can't judge a book by its cover, as appearances can be misleading.

   外見に惑わされてはいけない、見た目では分からないこともある。