[イディオム] PUT FOOT DOWN. - はっきりと意見を述べる英語フレーズ

きっぱりと断る。

「Put foot down」とは、何かについて強い意志を示し、断固たる態度を取ることを意味します。妥協せず、自分の立場をはっきりと主張する際に使う表現です。

例文

1. He had to put his foot down regarding the decision.

   彼はその決断について断固として主張した。(かれはそのけつだんについてだんことしてしゅちょうした。)

2. She put her foot down and refused to go.

   彼女は行かないと断固拒否した。(かのじょはいかないとだんこきょひした。)

3. When it came to budget cuts, the manager put his foot down and protected our department.

   予算削減の際、部長は断固として我々の部門を守った。(よさんさくげんのさい、ぶちょうはだんことしてわれわれのぶもんをまもった。)