[イディオム] NIP IT IN THE BUD. - 問題を早期に解決する英語表現を学ぼう

問題を早期に解決する

「Nip it in the bud」というイディオムは、文字通りには芽を摘むことから来ており、比喩としては問題を初期段階で解決することを意味します。この表現は、問題が大きくなる前に対処することの重要性を教えてくれます。例えば、小さな誤解やトラブルを放置せずに、すぐに対応することで、将来的な大きな問題を防げるという考え方です。これにより、より大きな困難や複雑な問題へと発展するのを防ぎます。

例文

1. Nip it in the bud before it becomes a problem.

   それが問題になる前に早いうちに対処しましょう。

2. Any issues should be nipped in the bud immediately.

   どんな問題もすぐに対処するべきです。

3. They decided to nip the project issues in the bud to avoid bigger problems later.

   彼らはプロジェクトの問題を早期に解決することを決め、後々の大きな問題を避けました。