[イディオム] MAKE A BEELINE FOR IT. - 効率的に目的に進む方法を学ぶ

まっすぐに向かう

「Make a beeline for it」は、何かを目指してまっすぐに速く向かう様子を述べる表現です。このイディオムは、ミツバチが巣に戻る際の直線的な飛行パスに由来しています。例えば、食べ物が大好きな人がバイキングを見つけたら、「Make a beeline for the buffet」と言われるこどがあります。

例文

1. As soon as he entered the store, he made a beeline for the electronics section.

   彼が店に入るやいなや、電子製品コーナーに一直線に向かった。

2. The kids made a beeline for the ice cream truck as it pulled into the park.

   子供たちはアイスクリームトラックが公園に入ると一目散に向かった。

3. Whenever she goes to the library, Sarah makes a beeline for the new arrivals shelf, eager to check out the latest books.

   サラは図書館に行くとすぐに新刊棚に一直線に向かい、最新の本をチェックするのが楽しみだ。