[イディオム] SAVE BACON. - 英語フレーズで危機回避！楽しく学ぶ表現集

自分の立場や利益を守る.

「Save bacon」というイディオムは、自己の状況や利益を危機から救うという意味です。元々は自己の財産や重要な物を失うことから逃れることを指しており、今日では一般に仕事や社会的な面での失敗を避ける場面で使われます。

例文

1. Winning that contract really helped to save our bacon this quarter.

   その契約を勝ち取ったことで、今期は本当に助かった。

2. Quick thinking by the team managed to save our bacon during the inspection.

   チームの素早い判断が検査中に私たちのピンチを救った。

3. Just when it seemed we would lose the game, Janet scored and saved our bacon!

   ゲームに負けそうだったが、ジャネットが得点して救世主となった！