[Idiome] SAVE BACON. - Comprendre "Save bacon" en contexte

Sauver la mise.

Save bacon" est une expression ludique qui signifie sauver quelqu'un d'une situation difficile ou éviter une catastrophe imminente. Elle est souvent utilisée pour parler de moments où une action rapide ou une aide inattendue a évité de graves conséquences.

Phrases d'exemple

1. Winning that contract really helped to save our bacon this quarter.

   Gagner ce contrat a vraiment sauvé notre situation ce trimestre.

2. Quick thinking by the team managed to save our bacon during the inspection.

   Les réflexes rapides de l'équipe ont permis de nous sauver lors de l'inspection.

3. Just when it seemed we would lose the game, Janet scored and saved our bacon!

   Juste au moment où il semblait que nous allions perdre le match, Janet a marqué et sauvé la mise!