[イディオム] MAKE MY DAY. - 英語の成句を楽しく学ぶ：素晴らしい日を象徴する表現
Make my day.
気分を良くする
「Make my day」という言葉は、何かが特別な喜びをもたらし、その日を素晴らしいものにしたときに使用される表現です。クリント・イーストウッドの映画「ダーティハリー」での有名なセリフとしても知られていますが、一般的にはポジティブな経験や出来事が予想以上の喜びを提供した場合に使われます。例えば、予期しないプレゼントを受け取ったり、望んでいた結果が得られたときなど、人を極めて幸福にする出来事にこのフレーズを使って表現されることがあります。この慣用句を使うことで、日常生活における小さな勝利や幸せな瞬間をより印象深く、楽しく表現することができます。
例文
If you get that promotion, it will make my day.
昇進したら私はとても嬉しいです。
Seeing her excitement really made my day.
彼女の興奮を見て本当に嬉しかったです。
A kind word or small gesture can make my day great.
親切な言葉や小さなジェスチャーが私の一日を素晴らしくします。