[イディオム] FILL THE BILL. - パーフェクトマッチ：ニーズを満たすものを見つける

条件に合う。

「Fill the bill」というフレーズは、ある特定のニーズや条件に完全に適合する何かを表します。これは主に北米で使用される表現で、ある目的や要件にぴったり合うアイテムや人物を指します。たとえば、仕事の空席に最適な候補者が見つかった時などに使われます。

例文

1. This discounted laptop really fills the bill for what I need in a budget computer.

   この割引されたラップトップは私が予算内で必要なものにちょうどいい。

2. To fill the bill for the party, we need a DJ who can play a variety of music genres.

   パーティーにちょうどいいDJはさまざまな音楽ジャンルを演奏できる必要がある。

3. For someone looking for a simple and effective solution, this software really fills the bill.

   シンプルで効果的なソリューションを探している人には、このソフトウェアがぴったりだ。