[イディオム] DRAW THE LINE. - 英語のイディオムを学ぼう：一線を引くとは何か？

一線を引く

「Draw the line」という表現は、ある行動や状況に対して限界や境界を設定することを意味します。例えば、ある人が扱うことができる仕事の量や、受け入れられる行動の種類について、「ここまでなら許せるが、これ以上は無理だ」と決める時に使います。

例文

1. We must draw the line at unethical practices.

   不道徳な行為には線を引く必要があります。

2. He drew the line at working weekends.

   彼は週末の仕事には線を引いた。

3. Sometimes, you have to draw the line to maintain your personal boundaries.

   時には個人的な境界を維持するために線を引く必要がある。