[Thành ngữ] DRAW THE LINE. - Các thành ngữ Anh - Việt giúp bạn hiểu sâu về văn hóa!

Vạch ra giới hạn, nêu rõ điểm không thể vượt qua.

Draw the line" là thành ngữ chỉ hành động thiết lập một giới hạn rõ ràng mà không ai được phép vượt qua trong một mối quan hệ, hoạt động, hay hoàn cảnh nào đó. Thành ngữ này giúp thể hiện rõ ràng điểm nào là không thể chấp nhận được đối với một người.

Câu ví dụ

1. We must draw the line at unethical practices.

   Chúng ta phải đặt giới hạn ở hành vi không đạo đức.

2. He drew the line at working weekends.

   Anh ấy không làm việc vào cuối tuần.

3. Sometimes, you have to draw the line to maintain your personal boundaries.

   Đôi khi, bạn phải đặt ra giới hạn để duy trì các ranh giới cá nhân của mình.