[イディオム] FIGHT AN UPHILL BATTLE. - 登り坂の戦い：逆境を乗り越える

困難な戦い。

「Fight an uphill battle」とは、非常に困難で、努力が必要な状況のために戦うことを意味します。文字通りの意味は、上り坂を戦っているような状況で、進むのが困難であることから、比喩的に使われます。この表現は、不利な条件の中で目標を達成しようとする際の努力や挑戦を強調します。

例文

1. Trying to reform the healthcare system feels like fighting an uphill battle.

   医療制度を改革しようとすることは困難な戦いのように感じる。

2. Advocating for climate change in a skeptical community is an uphill battle.

   懐疑的なコミュニティで気候変動を主張することは困難な戦いだ。

3. Despite the difficulties, she continues to fight the uphill battle for women's rights.

   困難にもかかわらず、彼女は女性の権利のための困難な戦いを続けている。