[イディオム] PUT ON A BRAVE FACE. - 困難に立ち向かう勇気の意味

勇気を見せる

「Put on a brave face.」は「勇敢な顔をする」と直訳されますが、これは困難や不安な状況でも落ち着いて見せることを意味します。「勇気を見せる」とも言えるでしょう。例えば、個人的な問題や職場での困難に直面しても、他人に心配をかけないように振る舞う時にこのイディオムを使用します。これを学ぶことで、人々がどのようにして自分の本当の感情を隠して、強く見せるかを理解する手助けになります。

例文

1. Despite being nervous, he put on a brave face.

   緊張していたが、彼は平静を装った。

2. She put on a brave face and went to the interview.

   彼女は面接に行くために平静を装った。

3. He put on a brave face during the tough times.

   困難な時期にも、彼は平静を装った。