[イディオム] ONCE IN A LIFETIME. - 一生に一度の機会：価値ある経験を捉えるための表現

一生に一度

「Once in a lifetime」という英語の表現は、非常に珍しいまたは特別な経験を表すために使われます。このフレーズは、文字通り「生涯で一度しかない」という意味です。たとえば、世界遺産を訪れることや、有名人に会うことなど、普段では経験することがない特別なチャンスを指す場合に使用します。人生で一度きりの大切な体験や決断のシーンで効果的に使える表現です。

例文

1. Winning the lottery was a once in a lifetime event.

   宝くじに当たるのは一生に一度の出来事だった。

2. Her trip to Antarctica was a once in a lifetime experience.

   彼女の南極への旅行は一生に一度の体験だった。

3. Receiving that prestigious award was a once in a lifetime moment for him.

   その名誉ある賞を受けるのは彼にとって一生に一度の瞬間だった。