[イディオム] GO DOWN THE RABBIT HOLE. - 興味のあるテーマに夢中になる表現

深く没頭する。

「Go down the rabbit hole」というフレーズは、「アリス・イン・ワンダーランド」の一場面から取られており、非常に深く複雑な状況や話題に没頭する様子を表します。何かに夢中になったり、意図せずに問題や状況が複雑化していく様子をうまく表現することができる便利なイディオムですよ。

例文

1. Once he started researching, he went down the rabbit hole.

   彼がリサーチを始めると、どんどん深みにはまっていった。

2. She went down the rabbit hole of conspiracy theories.

   彼女は陰謀論の深い世界にはまってしまった。

3. Their discussion about artificial intelligence quickly went down the rabbit hole, touching on ethics, potential risks, and future implications.

   彼らの人工知能についての議論はすぐに深い話になり、倫理問題や潜在的リスク、未来の影響にまで及んだ。