[イディオム] SELL SHORT. - 自己の価値を知る

過小評価する。

「Sell short」というイディオムは、本来の価値よりも低く見積もることを指します。株式市場の用語から派生したこの表現は、個人やアイデア、商品の真の能力や価値を過小評価して扱う態度を示します。例えば、他人の成功を小さく見せることや、自分の能力を低く評価することなどが該当します。

例文

1. Don’t sell yourself short; you have great potential.

   自分のポテンシャルを低く見ないで；あなたには素晴らしい可能性がある。

2. Many believe that the movie was sold short by poor marketing.

   多くの人々は、悪いマーケティングで映画は評価されすぎたと信じている。

3. She often sells herself short by not acknowledging her accomplishments.

   彼女は自分の成果を認めないことによってしばしば自分自身を低く評価している。