[Thành ngữ] SELL SHORT. - Những hậu quả của việc "Đánh giá thấp" người khác

Đánh giá thấp.

Sell short" nghĩa bóng là đánh giá thấp hoặc không công nhận đầy đủ giá trị hoặc khả năng của một người hoặc điều gì đó. Giống như việc bán thấp cổ phiếu so với giá trị thực mà không nhận ra tiềm năng tăng giá, người ta dùng cụm từ này để chỉ việc không đánh giá cao những đóng góp hoặc khả năng của người khác, thường vô tình hoặc cố ý.

Câu ví dụ

1. Don’t sell yourself short; you have great potential.

   Đừng đánh giá thấp bản thân; bạn có tiềm năng rất lớn.

2. Many believe that the movie was sold short by poor marketing.

   Nhiều người tin rằng bộ phim đã bị đánh giá thấp do thiếu quảng bá.

3. She often sells herself short by not acknowledging her accomplishments.

   Cô ấy thường tự đánh giá thấp mình bằng cách không công nhận những thành tựu của mình.