[英文成語] SELL SHORT. - 如何避免在工作或生活中被低估

低估

「Sell short」這個成語在英語中意味著低估某人或某事的真正價值。在廣東話中，我個人會將其解釋為「賣平」，意思是沒有充分認識到某人或某物的價值而導致的低估。想象在一個工作場合中，可能因為對一個員工的能力認識不足而未能給予其應有的職責，這就是典型的「Sell short」。例如，一位老板可能因為未看到一名員工的全部潛力，而沒有提拔他擔任更高的職位。這種行為不僅可能損害員工的職業發展，同時也可能影響公司的整體表現。在日常生活中，「賣平」可能發生在對朋友或家人的才能與重要性的認識上。認識到每個人的獨特價值並對此給予正確的評價，是建立健康關係和良好工作環境的基礎。因此，避免「賣平」某人，學會欣賞和發掘身邊人的潛力，是非常重要的一項能力。

例句

1. Don’t sell yourself short; you have great potential.

   唔好少睇自己，你有好大潛力。

2. Many believe that the movie was sold short by poor marketing.

   好多人成日覺得嗰部電影因啲差嘅市場推廣而被低估。

3. She often sells herself short by not acknowledging her accomplishments.

   佢常常少睇自己，冇承認佢嘅成就。