[イディオム] EXPLODE IN ANGER. - 感情が爆発する瞬間とは

怒り爆発する

「Explode in anger」というイディオムは、感情が制御できないほどに怒りが爆発する様子を表すフレーズです。この表現は、非常に激しい怒りやフラストレーションが積み重なって一点で爆発する瞬間を描写します。この状態は通常、対処が適切でなかったり、長期間にわたるストレスが原因で起こります。このイディオムを知っておくことで、感情の管理と適切なアウトレットを見つけることがストレス解消に役立ちます。

例文

1. After hearing the news, he exploded in anger.

   ニュースを聞いた後、彼は怒り爆発した。

2. She exploded in anger when she saw the mess in the kitchen.

   彼女はキッチンの混乱を見て怒り爆発した。

3. He tried to stay calm but eventually exploded in anger.

   冷静でいようとしたが、最終的には怒り爆発した。