[Idiome] EXPLODE IN ANGER. - Découvrir l'expression éclater de colère en anglais

se mettre très en colère

L'idiome anglais 'Explode in anger' traduit une montée soudaine et intense de colère. En français, cela serait 'éclater de colère'. Imaginez une situation où toutes les frustrations et irritations s'accumulent petit à petit jusqu'à ce que la personne ne puispe plus contenir son énervement et explose littéralement de colère. Cet idiome évoque l'image d'une bombe de stress qui atteint sa limite et finit par exploser, libérant toute la colère accumulée. Utilisée dans des contextes où la colère atteint un point de non-retour, cette expression est très visuelle et expressive pour décrire l'intensité d'une réaction émotionnelle.

Phrases d'exemple

1. After hearing the news, he exploded in anger.

2. She exploded in anger when she saw the mess in the kitchen.

3. He tried to stay calm but eventually exploded in anger.