[イディオム] NO HOLDS BARRED. - 「No holds barred」: 限界なしの挑戦とは何か

制限なし

「No holds barred」という表現は、「全てが許される」という意味です。このフレーズは、特に競争や議論が非常に激しい場合に使われることが多いです。ルールや制約が取り除かれ、全力で何でもするこが許される状況を言及しています。よく格闘技の試合でルールが非常に少ない状況を説明する際に使用され、そのままビジネスや政治の世界にも応用されることがあります。

例文

1. He fought with no holds barred during the debate.

   彼は議論中に一切の手加減なしに戦った。

2. The negotiation was intense and no holds barred from either side.

   交渉は激しく、どちらの側も一切の手加減しなかった。

3. When it came to the championship, the competition was fierce, with no holds barred.

   チャンピオンシップでは競技が激しく、一切の手加減なしだった。