[イディオム] STEP UP YOUR GAME. - 自己改善のステップアップ方法
Step up your game.
もっと頑張る
「Step up your game」というイディオムは、自分のパフォーマンスを向上させるよう努力することを促すために使われます。これは通常、スポーツやビジネスの文脈で使用され、個人に対して、より高いレベルでの成果を達成するために、いままで以上に努力するか、技血向上に取り組むことを求める場合に役立ちます。たとえば、競争が激しい環境で上司から「Step up your game」と言われた場合、それは更に努力し、より良い成果を出すようにとの期待が込められています。この表現は、目標達成に向けて自己を奮い立たせたいと考えている人々に対して、モチベーションを高めるメッセージとしても用いることができます。
例文
Need to step up your game.
実力を上げる必要がある。
After the feedback, he knew he had to step up his game.
フィードバックを受けて、彼は自分の実力を上げる必要があると感じた。
To stay competitive, the company decided to step up their game with new strategies.
競争力を維持するために、会社は新しい戦略で実力を上げることに決めた。