[イディオム] OFF THE BEATEN TRACK. - 観光で訪れる秘密のスポット！あまり知られていない場所を英語で
Off the beaten track.
よく知られてない場所
「Off the beaten track.」は「よく知られていない場所」という意味のイディオムです。直訳すると「定番の道から外れた」となり、観光地や人気スポットから離れた、隠れた美しい場所を指します。旅行者が本来の文化や自然を体験したい場合にこの表現を使います。このイディオムは、観光ガイドブックに載っていないような特別な場所を紹介する時や、冒険好きな友人に未開の地を教える際に最適です。
例文
They love to travel off the beaten track during vacations.
彼らは休暇中に人里離れた場所への旅行を楽しむ。
Exploring off the beaten track can offer unique experiences.
人里離れた場所を探索することでユニークな体験ができる。
Our guide took us off the beaten track to show hidden gems.
ガイドは隠れた宝石を見せるために裏道に連れて行った。