[イディオム] CUTTING IT CLOSE. - 時間との勝負！効率的に間に合わせるコツ

ぎりぎりで間に合わせる

「Cutting it close」という表現は、「ぎりぎりで間に合わせる」という意味です。これは時間に対するプレッシャーが非常に高い状況、たとえば締め切り直前になってようやく仕事を完成させるといったシナリオで使われます。このフレーズは、計画通りに事が進まず、最後の最後でやっと目的を達成するような状況を描写するのに適しています。ぎりぎりでの成功はスリルがありますが、常にそのような状態ではストレスが溜まるため、計画的に行動する重要性を示唆しています。

例文

1. We're cutting it close with the deadline approaching.

   期限が迫っているので、ぎりぎりのスケジュールです。

2. She's cutting it close arriving just before the meeting starts.

   彼女は会議が始まる直前に到着し、間に合うかどうかぎりぎりでした。

3. John was cutting it close by submitting his application minutes before the cutoff time.

   ジョンは締切時間の数分前に申し込みを提出し、ぎりぎり間に合わせました。