[イディオム] LAY YOUR CARDS ON THE TABLE. - 真実を隠さず話す際に使う英語

全てを明かす。

「Lay your cards on the table.」は、自分の考えや意図を隠さず正直に表明することを意味します。これは、ビジネス交渉や個人的な関係での信頼を築く上で重要なコミュニケーションスキルです。相手に対してオープンにすることにより、より良い理解と合意に達することができます。

例文

1. I think it’s time we lay our cards on the table and discuss our feelings honestly.

   正直に気持ちを話し合う時だと思います。

2. In the business meeting, he decided to lay his cards on the table and reveal his company’s financial status.

   ビジネス会議で、彼は会社の財務状況を明らかにすることにしました。

3. She called a family meeting to lay her cards on the table about her decision to move abroad for her studies.

   彼女は家族会議を開いて、留学の決定について率直に話すことにしました。