[句動詞] BANK ON - 成功への道で頼る必要がある時のフレーズ

頼る

「Bank on」は、特に何かを期待する時や、特定の事柄に頼る、依存するというニュアンスで使われるフレーズ動詞です。ビジネスのコンテキストでは、「成功のキーとなる計画や人物に確かな期待を寄せる」という状況で使用されます。「We are banking on the new strategy to increase our profits」という使い方をすると、「私たちは利益を増加させるために新しい戦略に大いに期待している」と表現されます。個人的なレベルでは、友人や家族の支援を期待する際にも使うことができ、「I’m banking on you to help me move this weekend」と言えば、「この週末、引っ越しを手伝ってくれることを期待している」という意味になります。

例文

1. They decided to bank on good weather.

   彼らはいい天気に賭けることにした。

2. She is banking on him to arrive on time.

   彼女は彼が時間通りに来ることに期待している。

3. You can always bank on her support.

   彼女の支援にいつでも期待できる。