[句動詞] WORK UP - 感情が高ぶる「興奮させる」の英語表現

興奮させる

「Work up」という表現は、ある感情、特に興奮や怒りなどが徐々に高まる様子を示します。このフレーズはよく感情の動きを把握する際に使用され、「He worked himself up into a rage.」のように自分自身を非常に怒らせるまでに感情が高ぶる様子を効果的に表現します。また、何かについて熱心になったり、意気込む状況にも使われるため、ポジティブな文脈で使うことも可能です。例えば、プレゼンテーションやパフォーマンス前に自分を鼓舞するために「work up」というフレーズを使うことがあります。感情の変化をリアルに表現したい時に非常に役立つ表現です。

例文

1. He worked up the courage to ask her.

   彼は彼女に告白する勇気を振り絞った。

2. She worked up a good appetite from hiking.

   彼女はハイキングをして良い食欲を刺激した。

3. They worked up a plan to improve sales.

   彼らは販売を改善する計画を立てた。