[スラング] THAT'S SHARP. - 面白い英語スラング：「それは素敵だ」の真意と使い方

それは素敵だ

「That's sharp.」は、日本語で「それは素敵だ」と訳されることがあります。「鋭い」「賢い」といった意味合いも含まれており、特に何かが洗練されていて印象的だと感じる時に使用します。ファッションや考え方、表現など、様々な場面で使うことができます。

例文

1. Look at his outfit, that's sharp!

   彼の服装を見て、これはカッコいい！

2. She walked in wearing a suit and I thought, "That's sharp."

   彼女がスーツを着て入ってきて、「これはカッコいい」と思った。

3. Everyone complimented Jake on his new haircut, saying, "That's sharp."

   みんながジェイクの新しい髪型を見て、「カッコいいね」と褒めた。