[スラング] HOLD UP. - スラングで会話力アップ：「ちょっと待って」の表現

ちょっと待って

「Hold up.」は直訳すると「持ち上げる」ですが、スラングとしては「ちょっと待って」という意味で使います。何かを一時停止する時や、注意を引きたい時に使われます。

例文

1. Did you see the traffic? What’s holding us up?

   交通見ましたか？何が遅れているの？

2. Hold up, where did you say we're going?

   ちょっと待って、どこに行くと言った？

3. While explaining the rules, he shouted, "Hold up, you need to listen carefully!"

   ルールを説明している間に彼は叫んだ、「ちょっと待って、しっかり聞いて！」