[スラング] GO BIG OR GO HOME. - 挑戦する勇気のスラングを理解する

全力を尽くすか、挑戦を放棄するか

「Go big or go home」とは、何事も大胆に挑戦するか、そうでなければ挑戦自体をやめてしまうかの選択を迫るスラングです。大胆な行動を促すときに使います。

例文

1. If you're going to enter, go big or go home!

   参加するなら、全力を尽くすか、帰るかだ！

2. This project is important, so we’ve decided to go big or go home.

   このプロジェクトは重要なので、私たちは全力を尽くすことに決めた。

3. The team is pushing the limits this year, it’s a total go big or go home attitude.

   今年、チームは限界を押し上げている、まさに全力を尽くすか、何もしないかの態度だ。