[スラング] THAT'S TACKY. - ださいとは何か？スラングを学ぼう！

ださい

「That's tacky.」は、何かが安っぽい、品がない、センスが悪いと感じる時に使います。日本語でいう「ださい」に近い感覚です。このフレーズは、主にファッションやデザインに対して使われることが多いです。

例文

1. That dress is really tacky, don't you think?

   あのドレスは本当に派手で、どう思う？

2. Wearing those bright, tacky socks to the meeting wasn't the best idea.

   あの明るい派手な靴下を会議に履いていくのは最適な選択じゃなかったね。

3. Her room is filled with tacky decorations from floor to ceiling.

   彼女の部屋は床から天井まで派手な装飾品でいっぱいだ。