[スラング] SUCK IT UP. - 困難に立ち向かおう

我慢しろ

Suck it up" は「我慢しろ」や「耐えろ」という意味で使われます。困難な状況に直面している人に対して、諦めずに頑張るように励ますための表現です。「The situation is tough, but you have to suck it up」といった具合に使います。

例文

1. Ugh, I guess I just have to suck it up and finish this project.

   うげ、ただ我慢してこのプロジェクトを終わらせるしかないんだ。

2. Sometimes, you just have to suck it up and do what's necessary.

   時には、ただ我慢して必要なことをしなきゃならない。

3. No one likes dealing with tough feedback, but it's important to suck it up and learn from it.

   厳しいフィードバックを受けるのは誰も好きじゃないけど、我慢して学ぶことが重要だ。