[スラング] LOW-BALL. - 交減価値を理解する英語表現

低く見積もる

「Low-ball.」は、あえて低い価格を提示することを意味します。交渉事で相手に有利な条件を引き出すためや、市場価格よりも明らかに低価格で物事を提案する際に使用される表現です。

例文

1. Don't low-ball me with that offer, please!

   そのオファーで私を安く見積もらないでください。

2. He low-balled the price and lost the deal.

   彼は価格を低く見積もりすぎて、取引を失った。

3. If you keep low-balling your bids, you might never win a contract.

   入札を低く見積もり続けたら、契約を勝ち取ることはできないかもしれない。