[スラング] THAT'S CHEESY. - スラングを楽しく学ぼう

（陳腐な）

英語の「That's cheesy」は、日本語で「陳腐な」とか「ダサい」という意味です。例えば、何かがあまりにも感傷的だったり、予測可能だったりする場合、「This movie is so cheesy.（この映画はとても陳腐だ）」と言います。このフレーズは、何かが面白くないくらいありふれていたり、風変わりだったりするときに使います。

例文

1. Wow, that pickup line was really cheesy.

   わあ、そのピックアップラインは本当にクサかった。

2. Those romantic comedies are fun, but super cheesy.

   ロマンチック・コメディは楽しいけど、本当にクサいよね。

3. He bought her a giant teddy bear; it was sweet but so cheesy.

   彼は彼女に巨大なテディベアを買ったんだ。それは甘かったけど、本当にクサかった。