[スラング] IN A PICKLE. - 困難な状況を英語で表現

困った状況にある。

「In a pickle.」は「困った状況にある」という意味のスラングです。何か問題に直面しているときに使います。例えば、仕事でトラブルが発生したときに「I'm in a pickle.」というと、「困った状況にある」という意味になります。

例文

1. Oh no, we're really in a pickle now, the car won't start.

   ああもう、本当に困ったことになった。車が動かない。

2. I'm in a pickle; I double-booked meetings at the same time.

   困ったことになった。ミーティングを同時に予約しちゃった。

3. Finding myself in a pickle, I had to choose between two important opportunities.

   重要な機会のどちらかを選ばなければならない状況に陥った。