[スラング] THAT'S OVER THE TOP. - 英語の強調表現を学ぼう

それは行き過ぎだ。

「That's over the top.」は「それは行き過ぎだ」という意味のスラングです。ある行動や出来事が過剰または極端であると感じた場合に使います。例えば、あまりにも派手なプレゼントをもらったときに「That's over the top!」と言うことができます。

例文

1. That party was really over the top.

   そのパーティーは本当にやりすぎだった。

2. Wow, those decorations are over the top!

   わあ、その飾り付けはやりすぎだね！

3. He arrived in a helicopter; talk about something being over the top.

   彼はヘリコプターで到着したんだ。本当にやりすぎじゃないか。