[สแลงภ] THAT'S OVER THE TOP. - เรียนรู้วลีเก๋ๆ จากฝรั่ง: อะไรคือการที่มันเกินไป

มันเกินไป

That's over the top" ใช้เพื่ออธิบายการกระทำหรือสถานการณ์ที่มากเกินไปหรือเกินความจำเป็น มักใช้เมื่ออธิบายบางอย่างที่ฉูดฉาดหรือแสดงออกอย่างกระตือรือร้นเกินไป

ประโยคตัวอย่าง

1. That party was really over the top.

   ปาร์ตี้นั้นมันเกินไปจริงๆ

2. Wow, those decorations are over the top!

   ว้าว การตกแต่งพวกนี้มันเกินเหตุ!

3. He arrived in a helicopter; talk about something being over the top.

   เขามาถึงในเฮลิคอปเตอร์; พูดถึงเรื่องที่เกินเหตุจริงๆ