[관용구] IN YOUR CORNER. - '편을 들다'의 숨겨진 의미

편을 들다.

'In yourle as providing 말은 누군가를 적극적으로 지원하거나 도와주는 것을 의미합니다. 예를 들어, 힘든 시기에 친구가 위로와 도움을 제공할 때 이 표현을 사용할 수 있습니다.

예문

1. I've got your back; I'm always in your corner.

   내가 널 지켜줄게; 항상 네 편이야.

2. Don’t worry about the tough times, I’m always in your corner.

   힘든 시기 걱정 마, 나는 항상 네 편이야.

3. You can count on me; I’ll always be in your corner through thick and thin.

   널 믿어; 어려울 때마다 내가 항상 네 편이 될게.