[관용구] MEET YOUR MATCH. - 동등한 상대를 어떻게 만나는지 알아보세요

동등한 상대를 만나다

‘Meet your match’라는 표현은 자신과 동등한 실력이나 능력을 가진 사람을 만났을 때 사용하는 표현입니다. 이는 종종 경쟁 또는 게임 상황에서 사용되며, 상대방이 예상외로 강한 도전자임을 나타냅니다. 예를 들어, 탁구 대회에서 항상 우승을 해왔던 사람이 같은 수준의 실력을 가진 새로운 선수를 만나 팽팽한 경기를 펼친다면 'Meet your match'라는 표현을 쓸 수 있습니다.

예문

1. Joe finally met his match in the chess tournament.

   조는 체스 토너먼트에서 드디어 맞수를 만났다.

2. She thought she could outwit anyone, but she finally met her match in the new hire.

   그녀는 누구든지 이길 수 있다고 생각했지만 결국 새로운 직원에게 당했다.

3. After years of winning every race, the seasoned athlete met his match in a young, upcoming runner.

   매번 레이스에서 이기던 노련한 운동선수는 결국 젊은 신예주자를 만났다.