[관용구] YOU CAN'T TEACH AN OLD DOG NEW TRICKS. - 영어 속어로 배우는 생활 지혜: 나이가 들어 새로운 것을 배우기 어려운 이유

늙은 개는 새로운 것을 배울 수 없다

‘You can't teach an old dog new tricks’는 나이가 많은 사람이 새로운 기술이나 지식을 배우기 어렵다는 사실을 표현하는 데 사용되는 속어입니다. 이 표현은 대체로 융통성이 떨어지는 상황이나 변화에 적응하기 어려워하는 사람들을 설명할 때 사용됩니다.

예문

1. You can't teach an old dog new tricks, and he's stuck in his ways.

   늙은 개에게 새 기술을 가르칠 수 없다는 말처럼 그는 고집불통이다.

2. They say you can't teach an old dog new tricks for a reason.

   늙은 개에게 새 기술을 가르칠 수 없다는 이유가 있다.

3. She's proof that you can't teach an old dog new tricks.

   그녀가 늙은 개에게 새 기술을 가르칠 수 없다는 증거이다.