[สำนวน] YOU CAN'T TEACH AN OLD DOG NEW TRICKS. - ฝึกหัดสุนัขเก่าให้เรียนรู้เทคนิคใหม่ ได้หรือไม่

เรียนรู้ช้าในวัยชรา

คำว่า 'You can't teach an old dog new tricks.' ใช้เพื่อบอกว่าคนที่มีอายุมากๆ แล้วอาจจะเรียนรู้สิ่งใหม่ๆ ได้ยากกว่าเมื่อเปรียบเทียบกับเมื่อยังหนุ่มหรือยังเด็ก ยกตัวอย่างเช่น การเรียนรู้การใช้เทคโนโลยีใหม่ๆ อาจจะเป็นเรื่องที่ท้าทายสำหรับคนสูงอายุ

ประโยคตัวอย่าง

1. You can't teach an old dog new tricks, and he's stuck in his ways.

   เราไม่สามารถสอนความสามารถใหม่ให้คนที่ดื้อรั้นและติดวิถีเดิมได้

2. They say you can't teach an old dog new tricks for a reason.

   พวกเขากล่าวว่าคุณไม่สามารถสอนความสามารถใหม่ให้คนดื้อรั้นได้ด้วยเหตุผล

3. She's proof that you can't teach an old dog new tricks.

   เธอเป็นหลักฐานที่คุณไม่สามารถสอนความสามารถใหม่ให้คนดื้อรั้น