[관용구] HIT A SNAG. - 문제 발생! 일상 회화에서 쓰이는 유용한 영어 표현

갑작스럽게 문제가 생김

'Hit a snag'라는 표현은 '문제에 부딪치다'라는 뜻으로, 계획하던 일이 갑자기 예상치 못한 문제로 인해 중단되었을 때 사용하는 유용한 표현입니다. 예를 들어, 프로젝트를 진행하다가 예산 부족으로 일시 중단해야 할 때 이 표현을 사용할 수 있습니다. 일상 생활에서도 예상치 못한 문제를 만났을 때 이 표현을 사용해 설명할 수 있습니다.

예문

1. We hit a snag with the project deadline.

   프로젝트 마감 기한에 문제가 생겼다.

2. She hit a snag while trying to fix the computer issue.

   컴퓨터 문제를 해결하려다 문제가 생겼다.

3. The renovation hit a snag due to unexpected structural damage.

   예기치 않은 구조적 손상으로 인해 개조 작업에 문제가 생겼다.