[관용구] UNDER YOUR BREATH. - 절제된 목소리의 중요성

소곤소곤 말하다

'Under your breath'는 매우 작은 목소리로 혼잣말을 하듯이 말하는 상황을 나타내는 숙어입니다. 이 표현은 주로 불만이나 약간의 불평을 표현할 때 사용되멀 사람들이 주변에 잘 들리지 않게 조심스럽게 말할 때 적합합니다. 조심스러운 상황이나 감정의 세심한 표현을 위해 유용하게 사용될 수 있습니다.

예문

1. She muttered something under her breath as she walked away.

   그녀는 걸어가면서 작은 목소리로 무언가 중얼거렸다.

2. I could hear him grumble under his breath about the new policy.

   나는 그가 새로운 정책에 대해 작은 목소리로 투덜거리는 소리를 들었다.

3. He cursed under his breath when he realized he'd missed the bus.

   버스를 놓쳤다는 것을 깨달았을 때, 그는 작은 목소리로 욕을 했다.