[관용구] MAKE A BEELINE FOR IT. - 목표를 향해 직진하세요

직진하다.

Make a beeline for it"은 매우 빠르고 직접적으로 목표나 특정 위치로 향하는 행동을 설명할 때 사용합니다. 이 표현은 망설임 없이 매우 목적이 분명할 때 사용되며, 일상 대화나 비즈니스 상황에서도 유용하게 쓰일 수 있습니다.

예문

1. As soon as he entered the store, he made a beeline for the electronics section.

   그는 가게에 들어가자마자 전자제품 코너로 직행했다.

2. The kids made a beeline for the ice cream truck as it pulled into the park.

   아이스크림 트럭이 공원에 들어오자 아이들은 직행했다.

3. Whenever she goes to the library, Sarah makes a beeline for the new arrivals shelf, eager to check out the latest books.

   사라는 도서관에 갈 때마다 신간 서가로 직행하여 최신 책을 체크아웃하는 것을 즐긴다.