[관용구] STIR THE POT. - 평화로운 관계 유지와 갈등 해결

분란을 일으키다

'Stir the pot'은 원래 요리용어에서 파생되어 상황이나 집단 내의 혼란이나 분란을 일으키는 행위를 말합니다. 일상 대화에서 이 표현은 사람들 사이의 갈등을 조장하거나 문제를 고의로 만드는 사람을 가리킬 때 쓰입니다.

예문

1. He just loves to stir the pot in meetings by asking controversial questions.

   그는 회의에서 논쟁적인 질문을 하며 상황을 자극하는 것을 좋아합니다.

2. Whenever she stirs the pot, the whole office ends up in a debate.

   그녀가 상황을 자극할 때면, 사무실 전체가 토론에 휩싸입니다.

3. Always one to stir the pot, Tom can't help but bring up topics that he knows will provoke a strong response during family dinners.

   항상 상황을 자극하려는 톰은 가족 저녁 식사 때 강한 반응을 불러일으킬 주제를 꺼내는 것을 멈출 수 없습니다.