[관용구] CAUGHT WITH YOUR PANTS DOWN. - 영어로 배우는 당황스러운 순간: 준비 미흡을 들키다

준비되지 않고 당황하다

'Caught with your pants down'은 준비가 되어 있지 않고 뜻밖의 상황을 맞이해 당황하는 경우를 비유적으로 표현합니다. 이 표현은 주로 어떤 일에 대한 준비가 전혀 되어 있지 않은 상태에서 갑자기 그 상황에 직면했을 때 사용됩니다. 예를 들어, 중요한 회의에 필요한 문서를 준비하지 못하고 회의에 참석한 직원이 '바지를 내리고 잡힌' 상황에 처했다고 할 수 있습니다.

예문

1. He was caught with his pants down during the audit.

   그는 감사 중에 허를 찔렸습니다.

2. When the surprise inspection happened, the manager was caught with his pants down.

   매니저는 깜짝 방문 검사 중에 당황했습니다.

3. The politician was caught with his pants down when the scandal surfaced.

   정치인은 스캔들이 표면화되면서 허를 찔렸습니다.