[관용구] GIVE THE SHIRT OFF YOUR BACK. - 이타적인 행동을 의미하는 영어 숙어

모든 것을 주다

‘Give the shirt off your back’는 자신의 소유물이라도 남에게 베풀 준비가 되어 있다는 표현입니다. 말 그대로 자신의 셔츠를 벗어 줄 정도로 다른 사람을 돕기 위해 자신의 것을 아끼지 않는 모습을 의미합니다. 이는 높은 이타성과 관대함을 나타내는 사례로, 특히 친구나 가족을 위해 큰 희생을 감수하는 상황에서 사용될 수 있습니다.

예문

1. He'd give you the shirt off his back if you needed it.

   그는 당신이 필요하다면 기꺼이 도와줄 사람이다.

2. She literally gave the shirt off her back to help a friend in need.

   그녀는 친구의 필요를 위해 자신의 옷까지 주었다.

3. Knowing his generosity, he'd give the shirt off his back without hesitation.

   그의 관대함을 알기에, 그는 주저 없이 도와줄 것이다.